Madam.
Anda ditangkap karena menerima barang curian.
Aku kira surat perintah pencarian sudah dikeluarkan dan mereka sedang mencari sekarang.
Kemarin sore, sementara polisi sedang menyelidiki galeri,
mereka menemukan beberapa ratus barang curian di penyimpanan bawah tanah.
Berapa Tn. Kang inginkan?
Kita perlu menghabiskan sekitar 30 milyar won.
Aku yakin dia akan berusaha untuk mendapatkan uang.
Namun, aku tidak tahu apa yang dia coba lakukan.
Aku ingin melihat CCTV kamera EL yang menunjukkan Lee Ro Joon.
Baik.
Lalu, aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Ada gangster yang berasal dari Il San.
Dia apel busuk yang merusak barel.
Si brengsek itu.
Aku ingin kau menangkapnya.
Seseorang mengkhianati padaku ke polisi, kan?
Aku memiliki banyak orang untuk menghianati polisi juga.
Santailah denganku, silakan.
Bisakah kau ceritakan rute pasar gelap Direktur Park?
Apa kau akan nyantai denganku, bukan?
Kami menangkap sebagian besar orang-orang yang Mabbakyi katakan kepada kami.
Kami memeriksa sebagian besar pekerja di bawah rentenir.
Dan kami akan menangkap Ny. Kim, rentenir itu.
Terus tanyakan mereka dengan baik sebelum kami menangkap rentenir sesungguhnya.
Sebenarnya, ini semua uangku.
Mengapa begitu sulit untuk menghabiskan uangku sendiri?
Serius, menurutmu Lee Ro Joon akan menyelundupkan uang sendiri?
Dimana 50 miliar won menuju ke sekarang?
Kami menemukan mobil. Kita akan mengejar.
Seseorang mengikuti kita.
Aku akan menangani mereka dan kau harus terus bergerak.
Kami melewatkan mobil karena lampu lalu lintas.
Aku menangani mereka, jadi lanjutkan seperti yang direncanakan.
Hanya ada lima meter tersisa tapi kenapa aku tidak bisa melihat apa-apa?
Mobil itu.
Uang itu di dalam mobil.
Kau tangkap pengemudinya!
Kendaraan transportasi kas ditangkap.
Mobil tersangka adalah van hitam dan '135 Mool San' tertulis pada mobil.
Apa yang salah?
50 miliar won terbakar tepat di depan mata kita.
Apa kau pernah melihat itu sebelumnya?
Kapten Ko menemukan mobil.
Uang dibakar bersama dengan kendaraan.
50 miliar won dirampok siang ini.
Apa yang di lakukan polisi Korea?
Tersangka adalah agen keamanan EL Capital.
Aku dengar bahwa mereka tidak mengambil uang setelah kecelakaan
dan mereka segera naik pesawat ke Filipina.
Mengapa mereka meninggalkan uang dan meninggalkan negara mendesak?
Apa kamu ingin tahu?
Kemudian, tangkap mereka dan tanyakan.
Apa kau tahu di mana mereka berada?
Pergi dan tangkap mereka karena aku ingin melihat mereka juga.
Kau tahu Gwon Da Eun, kan?
Aku melihat log panggilan dan menemukan nomormu.
Kau menonton berita, kan?
Ada banyak gambar yang bagus di gudang itu.
Kami sedang berusaha untuk menemukan pemilik untuk mengembalikan foto-foto.
Gambar tanpa pemilik akan disumbangkan ke museum.
Kau dapat mengunjungi museum untuk melihat fotonya.
Direktur Park.
Sudah lama sejak terakhir datang ke sini.
Daging ini sangat baik hari ini.
Bagaimana harimu hari ini?
Ini bagus karena kamu.
Ya, itu pasti.
Selamat bersenang-senang.
Bagaimana dengan CEO Lee Ro Joon sekarang?
Dia belum bertemu orang-orang.
Dia benar-benar orang gila.
Dia merampok uang perusahaan.
Jika polisi meminta sesuatu darimu, bekerja samalah dengan mereka baik.
Ya, direktur.
Makan.
"Kendaraan transportasi ditangkap dan terbalik."
"50 miliar won dibakar."
Tersangka adalah agen keamanan EL Capital.
Aku dengar bahwa mereka tidak mengambil uang setelah kecelakaan
dan mereka segera naik pesawat ke Filipina.
Mengapa mereka meninggalkan uang dan meninggalkan negara mendesak?
Apa kamu ingin tahu?
Kemudian, tangkap mereka dan tanyakan.
Apa kau tahu di mana mereka berada?
Jangan menangis karena ibumu tidak bersamamu sekarang.
Kau anak kecil.
Ini aku.
Aku ingin bertemu dengan Presiden Kim sekarang.
Atur janji dengan cepat.
Kami di sini untuk bertemu dengan Presiden Kim.
Dia di kantor, kan?
Apa kau membuat janji?
Katakan padanya bahwa Baek Jong Shik datang.
"Presiden Kim Dong Suk"
Ini kedua kalinya kita bertemu
sejak terakhir kita bertemu di pemakaman Presiden Lee.
Aku tidak bisa bekerja tanpa sarapan.
Maafkan aku.
Gunakan waktumu.
Kau perlu 30 miliar won tunai.
Berapa lama kau ingin menghabiskan itu?
Awal akan menjadi salah satu bulan, terbaru akan dua bulan.
Kapan kau membutuhkannya?
Hari ini.
CEO Lee Ro Joon.
Aku...
Aku banyak berutang pada Presiden Lee Beom Jin.
Namun, aku berutang pada Presiden Lee Beom Jin.
Aku tidak berutang pada CEO Lee Ro Joon.
Presiden Kim.
Aku tidak meminta pertolongan.
Aku mencoba untuk membuat kesepakatan denganmu.
Aku hanya ingin meminjam 30 miliar won tunai.
Aku kira itu mendesak.
Aku akan membuatnya singkat.
Jual saham EL kepadaku.
Lalu aku akan meminjamkan uang.
Ya ampun.
Kau tidak mengerti.
Guys, tamu kita pergi sekarang.
Hei, Presiden Kim.
Aku tidak tahu apakah ayahmu mengajarimu atau tidak.
Jika kau membutuhkan sesuatu,
kau harus menundukkan kepala dulu.
Kau harus menghargai itu ketika aku memberikanmu kesempatan.
Aku kira kau tidak menyesal karena kau sudah hidup cukup lama.
Apa yang kau katakan, brengsek?
Jika kau berbicara tentang ayahku lagi di depanku,
hidupmu akan berakhir.
CEO Lee bekerja di bawah sinar matahari dan aku bekerja dari bayang-bayang.
Kita hidup dengan cara yang berbeda.
Mari kita tidak bertemu lagi.
Rentenir swasta di Myeong Dong dekat dengan Presiden Kim.
Aku meminta mereka, tapi aku ditolak.
Bagaimana dengan orang lain?
Aku mencoba untuk mencari tahu.
Aku pikir kita akan bisa mendapatkan sekitar 8 milyar won.
Pernahkah kau mendengar "Tangan Putih" dari Cheong Dam Dong?
Aku tahu itu.
Tidak ada yang tahu nama investor besar dan wajahnya.
Rumor mengatakan dia memiliki kekuatan keuangan lebih baik dari Presiden Kim.
Cari orang itu.
Aku bisa mengetahui melalui Ibu Park dari Sam Chung Dong.
Wanita ini mungkin akan meminta lebih banyak komisi.
Cari tahu cepat.
Ya, Tuan.
"Direktur Baek Jong Shik"
Aku tidak mengerti.
EL Capital menyimpan uang dan menjalankan bisnis dengan uang itu.
Tetapi mengapa kau ingin meminjam uang
dari rentenir dengan bunga tinggi?
Kau tidak perlu tahu.
Kau terdengar sedikit menakutkan.
Ini semua kepentingan dan kasih sayang.
Aku harus bertemu "Tangan Putih" hari ini.
Aku kira kau sedang terburu-buru.
Kau harusnya datang padaku tahun lalu jika kau sedang terburu-buru.
Aku tidak mood.
Aku akan memberikan lima persen untuk komisi jadi buat panggilan cepat.
Berapa banyak yang kau ingin pinjam?
30 miliar won.
Itu cukup banyak.
Tunai, kan?
Tunggu sebentar.
Pasar uang pribadi diblokir sekarang seperti yang kau katakan.
Aku kira tidak ada cara bagi CEO Lee untuk mendapatkan uang.
Mengapa kau tidak bergerak?
Pria haus ingin bertahan,
tapi kenapa aku harus memberikan segelas air padanya?
Aku harus memilih seseorang untuk mengisi kekosongan di Gang Nam Group.
Terapkan wawancara dengan Kepala Yoon.
Ya, Tuan.
Baik.
Aku memeriksa itu. Aku pikir itu mungkin.
By the way, kau harus memberi lebih banyak komisi.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Mengapa kau tidak menambahkan lima persen lebih?
Jumlah ini sepuluh persen.
Baik.
Kau Direktur Baek, kan?
Aku suka kau karena kau keren.
Jika kau berseru, aku tidak bisa menjamin keselamatanmu.
Aku Ibu Park dari Sam Chung Dong.
Kau membuatku takut meskipun kau tahu siapa aku.
Aku mengatakan kepada mereka cara untuk mentransfer uang.
Jika kita mengirim uang malam ini, pekerjaan akan selesai.
Aku bisa mengerti sekarang bagaimana orang merasa ketika mereka membayar bunga yang lebih tinggi.
Aku merasa begitu jelek.
Itu sebabnya orang tidak berdaya tanpa uang, kan?
Meskipun kami memiliki masalah yang paling mendesak,
kau akan berada dalam kesulitan kecuali jika kau menangani Direktur Park.
Aku akan menanganinya sekarang.
Apa kau yakin kau punya uang "tangan putih" dari Cheong Dam Dong?
Iya.
Apa yang salah?
Ini semua uangku.
Kau dapat melihat nomor seri ini?
Jika aku tidak salah,
ini 50 ribu won uang kertas dengan nomor seri ini,
ini semua dari kami.
Periksa Bank of Korea sekarang.
Bagaimana dengan uang ini?
Uang bergerak dari saku ke saku.
Ini benar-benar menarik.
Uang itu punyaku tapi jatuh ke tangan rentenir pribadi.
Sekarang, itu akan diteruskan ke tangan Pak Kang.
Kirim uangnya dulu.
Kita tidak punya pilihan saat ini.
Kau terlihat baik.
Maaf aku tidak datang untuk melihatmu.
Aku mendengar bahwa Yang Jung Man ada di Gang Nam Grup sekarang.
Kurasa kau kesal karena tidak ada bos dalam bisnis itu.
Ya, semua orang ingin mengambil bagian terbaik dari wilayah di Gang Nam.
Aku tidak punya orang untuk memesan lagi.
Aku sakit kepala karena semua orang memintaku untuk sponsorship.
Seorang pengganti Yang Jung Man datang dari Busan.
Pekerjaan akan diselesaikan segera.
Apa dia Presiden Choi Chang Ho dari Young Do Grup?
Iya.
Dia akan datang kepadamu segera.
Dukung dia dengan baik, kumohon.
Kau dapat menggunakan orang-orang Presiden Choi.
Terima kasih.
By the way, Shim Young Dae ada di penjara.
Dia mengambil keuntungan dari namaku.
Kau dapat menangani penjara ini diam-diam?
Hei, pengacara.
Berikan aku kopi.
Bawa cepat.
Uang itu dikirim dan aku memeriksa nomor seri juga.
Uang yang dikirim ke Pak Kang semua uang kita seperti yang kau katakan,
dan Direktur Park telah menghabiskan sebelumnya.
Bagaimana seorang rentenir swasta mendapatkan uang
meskipun Direktur Park menghabiskan itu?
Aku kira Direktur Park menjalankan bisnis sendiri dengan uang perusahaan.
Mengambil uang perusahaan diam-diam dan menjalankan bisnis sendiri?
Itu adalah penyalahgunaan, kan?
Iya.
Cari tahu siapa "Tangan Putih" dari Cheong Dam Dong.
Ya, Tuan.
Ny. Kim, apa dia benar-benar datang?
Kamu menakutiku!
Iya...
Aku yakin!
Lihatlah sisi lain dan bicara dengan tenang karena kau bertingkah aneh.
Baik.
Ny. Kim.
Berdiri jika orang yang keluar dari mobil itu Ketua Do.
Di sini, Ketua Do!
Dia di sini.
Dimengerti...
Kamu menakutiku!
Kemana kamu pergi?
Baik...
Aku harus pergi ke kamar kecil karena aku sangat terkejut.
Aku mengatakan kepadamu untuk bertindak benar sekarang.
Aku bersumpah.
Aku harus cepat. Tunggu sebentar.
Duduk...
Aku harus buru-buru juga.
Aku harus pergi ke kamar kecil.
Jangan bergerak.
Kau sedang berbicara omong kosong.
Kau ...
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu terluka?
Apa yang membuatmu begitu lama?
Apa kau yakin kau dapat menjalankan 100 meter dalam 12 detik?
Apa yang salah?
Jangan bergerak.
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Jika kau tidak melakukan sesuatu yang salah, kenapa kau lari?
Dapatkan dia cepat.
Kami memiliki berbagai karakter.
Kau meminjamkan uang dan mengumpulkan dari orang-orang ini, kan?
Karya ini membawa penghasilan yang baik karena kau tidak membayar pajak, kan?
Apa Yong Woo ...
Apa nama yang bagus.
Kau melakukan tindakan kekerasan lima kali
dan kau berkomitmen pemerasan dua kali.
Secara resmi, kau memiliki tujuh catatan kriminal.
Aku kira kau memiliki sekitar 20 catatan jika aku menambahkan kejahatan yang tidak tertangkap.
Bagaimana kau mendapatkan semua uang meskipun kau adalah seorang gangster?
Apa kau memenangkan undian?
Atau apa kau merampok mereka?
Siapa orang yang menyediakan uang kepadamu?
- Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu?
Aku tidak punya pilihan.
Detektif Oh dan detektif Shin, bawa ke kantor polisi.
- Iya... - Sang Chul dan aku akan menyelidiki kantor orang ini.
Ya, kapten.
Ayo pergi.
Halo.
Aku sedang dalam perjalanan.
Baik.
Pencuri!
Oh Senior! Ada pencuri!
Lihat orang itu!
Senior! Kami berada di perempatan Do San.
Kami sedang mengejar pencuri sekarang.
Seorang tersangka sekitar 180 cm dan mengambil tas hitam.
Dia melarikan diri menuju stasiun pemadam kebakaran.
Aku akan mengulanginya lagi. Senior...
Taksi...
Mister, ijinkan aku menggunakan ponselmu karena aku kehilangan ponselku.
Telepon mahal hari ini, bagaimana mungkin kau kehilangan ponselmu?
Terima kasih.
Presiden.
Ini aku.
Hei, kau pencuri! Kau berlari begitu cepat.
- Terima kasih. - Kau brengsek.
Kapten.
Bagaimana kau tahu bahwa Ketua Do akan bertemu rentenir jika dia melarikan diri?
Aku dapat melihatnya.
Dia pergi ke restoran itu.
Ini adalah nomor rentenir.
Sesuatunya bekerja baik sejauh yang kau katakan.
Kita tidak bisa masuk karena mereka tahu wajah kita. Apa yang harus dilakukan?
Kita harus memanggil Ketua Seksi Park.
Bolehkah?
Ini aku.
Anda tidak sibuk, kan?
Jangan tanya aku ...
Ayo cepat, ini mendesak!
Halo?
Kapten Ko!
Wanita ini...
Ini membuatku gila.
Ketua Seksi Park.
Mari kita minum jika kau tidak memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
- Baik. - Baik.
- Senior Detektif Jung! - Iya?
Bagaimana dengan minum anggur, bukan minuman keras?
Anggur?
Restoran ini penuh dengan orang-orang karena koki terkenal.
Apa itu lezat?
Cobalah.
Aku tidak suka ini.
Aku pikir kita harus minum minuman keras.
Tentu.
Mari kita selesaikan pekerjaan kita dengan cepat
dan minum minuman keras dengan rebusan kentang dengan daging.
Hai. Bagaimana dengan itu?
Tentu saja, itu enak karena kau yang memasak!
Aku menikmati acara TV-mu
Aku tidak ingin kau terlalu terkenal.
Kau hanya dapat memesan jika kau membutuhkan sesuatu yang lebih.
Tunggu sebentar.
Halo?
Pasta ini berminyak dan sempurna.
Iya. Terima kasih.
Kau terlihat jauh lebih baik secara pribadi daripada ketika kau berada di acara TV.
Chef Kim.
Kau pasti sibuk karena kau perlu untuk bekerja sebagai koki dan pemodal juga.
Ada banyak pelanggan di sini, jadi kau lebih baik duduk.
Aku bisa mengatakan bahwa kalian polisi.
Apa yang membawamu ke sini?
Ini aku. Aku menemukan dia begitu memulainya.
- Jangan bergerak! - Letakkan pisaumu. Ini akan menyakitimu.
Jangan bergerak, tetap di sana!
Caramu menggunakan pisau sangat aneh. Mungkin karena kau seorang koki.
Baiklah, Pak.
Detektif Oh dan detektif Shin pergi ke gerbang belakang
dan kalian ikuti aku.
Ini polisi.
Ini polisi. Jangan khawatir.
Sang Chul, naik.
Dae Hoon, ikuti aku.
- Dia pasti tidak pergi keluar, kan? - Ya, aku yakin.
Ini aku. Dia tidak di dapur. Bagaimana dengan kalian?
Kita belum bisa melihat dia.
Tunggu sebentar, itu bukan apa yang kau pikirkan.
Aku hanya pergi ke toilet.
Hey bangun!
Aku bilang untuk tidak memukulnya begitu keras.
Aku tidak memukul dengan keras.
Tinjumu seperti batu.
Hey bangun!
Ya, kapten. Kami mendapatkannya. Baiklah.
Hei, kau tidak harus mati.
Hei!
Dia adalah Kim Hyung Min, sepupu Direktur Park.
Dia adalah seorang gangster dibawah Direktur Park
dan membuat beberapa kesulitan ketika dia masih muda.
Dia melarikan diri ke Eropa dan belajar,
kembali ke Korea dan dia adalah koki terkenal sekarang.
Jadi dia dulu gangster.
Kau benar, Pak. Dia baik dengan pisau
dan sekarang dia menggunakan itu untuk memasak.
Direktur Park benar-benar sesuatu.
Jika kita menangkap Kim Hyung Min dan menanyainya,
kita bisa mendapatkan alasan untuk menyerang Direktur Park.
Ini hampir di sana, kan?
Aku kira kita terlambat.
Mari kita pergi, Pak.
Sudah cukup lama sejak aku datang ke tempat semacam ini.
Kau harus menyegarkan dirimu keluar dari kantormu kadang-kadang.
Kau tahu berapa banyak harapan yang dibutuhkan seseorang untuk bertemu seseorang?
Sebuah hubungan memiliki persentase salah satu dari 6,5 miliar setidaknya.
Jadi itu adalah keajaiban bagimu untuk bertemu denganku juga.
Ini bukan sebuah keajaiban.
Ada beberapa orang yang harus kau ditemui.
Apa begitu?
Itulah yang aku pikirkan.
Jadi bagaimana jika aku bertemu seseorang yang aku tidak harus temui?
Apa hubungan ditakdirkan sakit?
Ya, Tuan.
Kapten Ko memiliki hubungan sakit ditakdirkan denganmu, Pak.
Tidak, itu hanya hubungan seperti dia cukup menyenangkan.
Itu sebabnya aku pikir, hubungan dan hubungan ditakdirkan sakit
cukup sama.
Kadang-kadang, hubungan dan hubungan yang ditakdirkan sakit adalah tentang waktu
atau dapat dilakukan oleh pilihan.
Jika itu tentang waktu, itu tidak terlalu terlambat.
Kau hanya perlu memilih.
Jika hubungan memburuk, maka bisa menjadi hubungan yang buruk.
Bila kau memiliki hubungan yang ditakdirkan sakit,
Kau bisa sangat tidak beruntung.
Apa begitu?
Seharusnya, Pak.
Jika itu yang terjadi, mari kita kirim Min Jong Bum dulu.
Maaf?
Duduk.
Dapatkan orang-orang dengan beberapa keterampilan.
Dan...
Cari orang ini.
Jin Pyo.
Chef Kim berada di bawah tahanan
tapi dia tidak akan berbicara bahwa kau adalah sumber daya untuk uang.
Polisi memukul punggungku. Mereka seperti kucing!
Mereka tidak akan tahu bahwa proyek tersebut berhubungan denganmu.
Dan mereka tidak akan menemukannya juga.
By the way, Direktur Baek sedang mencoba untuk
mendapatkan beberapa informasi tentangmu dari belakang.
Itulah cara Korea Utara bekerja.
Tapi mood sangat berbeda.
Kau harus bertemu bos Myung Do geng di Busan dan kumpulkan orang-orangmu.
Baiklah, dapatkan aku janji dengan dia.
Ya, Tuan.
Hei, beri aku beberapa air lagi!
Ini membuatku gila.
Tuan!
Tunggu sebentar, kau bukan lagi seorang direktur.
Kau harus menunggu di luar.
Tn. Kang akan menyetujui RUU di parlemen.
Anggota parlemen di sisinya
dan perwakilan dari pihak telah sepakat untuk itu.
Dokumen untuk menciptakan fondasi utilitas publik
belum diajukan.
Dapatkah aku tahu apa yang terjadi?
Direktur Kim.
Apa ada masalah dengan menciptakan yayasan?
Tidak pak.
Kemudian serahkan proposal proyek besok.
Aku membayarmu cukup baik sehingga kau harus bekerja keras, kan?
Bagaimana dengan Direktur Choi?
Apa kau mencari tanah untuk rumah sakit?
Maaf pak.
Aku benar-benar tidak dapat mengambil orang-orang yang tidak dapat bekerja dengan baik.
Dan apa yang harus aku lakukan untuk mereka yang bahkan tidak bekerja?
Dan ada seseorang yang mengambil dana perusahaan dan melakukan beberapa bisnis.
Aku berpikir untuk meminta penyelidikan oleh jaksa.
Tapi itu akan merusak citra perusahaan, kan?
Apa yang kau pikirkan, Direktur Park?
Beberapa orang berbicara tentang namamu di pasar pinjaman.
Aku mendengar bahwa kau sedang mencoba untuk meminjam uang.
Dan aku sangat malu sampai aku memukuli beberapa dari orang-orang.
Semua olehku sendiri.
Itu tidak benar, kan?
Jika itu benar, itu akan merusak citra perusahaan kami.
Apa begitu?
Direksi, aku harap kalian semua bekerja keras untuk proyek rumah sakit Young Mi.
Harap kooperatif.
Belilah tanah untuk proyek sesegera mungkin
dan serahkan dokumen-dokumen konstruksi
CEO Lee Ro Joon sendiri!
- Apa kamu mengerti? - Ya, Tuan...
Bintang koki terkenal Kim Hyung Min, gambar pria ramah
yang bisa memasak berbagai sejumlah masakan Italia
memiliki latar belakang yang tersembunyi.
Bukankah dia chef favoritmu, kakek?
Bagaimana dia bisa melakukan itu? Kau tidak bisa menilai sebuah buku dari sampulnya.
Seorang koki yang memasak tidak harus melakukan itu.
Resep pasta krim dari dia, kan?
Aku tidak akan memasak krim pasta dari sekarang.
Tidak mungkin! Rasanya begitu enak.
Jika kau ingin, makan di luar.
Aku tidak mau.
Apa kau pelanggan dengan 3082?
Ya, benar.
Cuaca sangat buruk.
Matikan musik.
Tentu.
Aku harus bertemu denganmu. Aku ingin kau membantuku.
Di mana kita harus bertemu?
Ini akan memakan waktu sekitar satu jam. Sampai jumpa.
Ya, Tuan.
Ini aku. Aku memeriksa itu.
Aku harus bertemu denganmu. Aku ingin kau membantuku.
Nomor yang telah keluar ...
Halo?
Halo? Sayang.
Halo?
Hei, bangkitkan dia. - Ya, Tuan.
Halo?
Hei, Yoon Jung.
Apa yang terjadi? Halo?
Halo?
Halo? Aku Jaksa Park dari Seoul lokal Penuntutan.
Silakan lacak nomorku yang aku memberi padamu.
Lakukan sekarang! Ini darurat!
Jangan bergerak.
Jatuhkan pisaumu.
Jatuhkan pisaumu dan mundur!
Jika kau punya lokasinya, kirim seseorang!
Baiklah, aku sedang dalam perjalanan.
Min Jong Bum. Apa kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. - Mohon tunggu sebentar.
Min Jong Bum! Jangan tutup matamu.
Tetap terjaga...
Kau berada dalam bahaya karena aku.
Aku tidak punya pilihan.
Aku sangat minta maaf.
Min Jong Bum, kau tidak harus mati. Min Jong Bum.
Kau mendengar sirene, kan? Tunggu sedikit lagi.
Terima kasih.
Min Jong Beom!
Bawa dia ke rumah sakit sekarang.
Apa kamu baik baik saja? Tidakkah kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Kau tahu betapa aku khawatir?
Apa kau memanggilku?
Kamu menyelamatkanku.
Mari kita pergi ke rumah sakit dulu.
Tunggu.
Siapa yang memintamu untuk melakukan itu?
Bicara!
Bawa dia sekarang.
Ya, Tuan.
Tenang dan mari kita pergi ke rumah sakit dulu.
Pak, bagaimana dengan dia?
Ya, dia baik-baik saja sekarang.
Kamu lihat? Sekarang mari kita pergi.
Bicara dengan baik. Jika tidak, aku akan membunuhmu.
Pak, jika dia tidak berbicara, aku akan membunuhnya!
Senior, silakan berhenti.
Hentikan apa? Aku akan membunuhnya.
- Senior! - Biarkan saja!
Astaga. Hentikan.
Kalian semua berhenti!
Aku mengerti bagaimana perasaanmu, tetapi jika kau ingin membunuhnya,
ajukan pengunduran dirimu dan bunuh dia.
Jika kau benar-benar ingin mati, tertawa lagi.
Kapten Ko ...
Seberapa parah dia?
- Brengsek! - Chief.
Apa?
Tuan.
Ini tidak benar-benar buruk jadi jangan khawatir.
Dia hanya tertidur. Jika dia beristirahat sedikit lebih lama, dia bisa sembuh.
Baiklah, Pak.
Aku tahu betapa sulitnya itu adalah untuk memiliki Kapten Ko.
Dia benar-benar sulit untuk mempertahankan.
Tidak apa-apa, Pak.
Aku mendengar kau cukup marah.
Karena aku takut walaupun aku suaminya.
Maaf pak. Aku agak buta ketika aku marah.
Tidak. Ini baik-baik saja. Aku senang bahwa kau merawatnya.
CEO EL Capital, Lee Ro Joon adalah orang yang melakukan ini padanya.
Seperti yang kau tahu, sangat sulit untuk membuktikannya.
Mungkin salah satu yang kita tangkap kemarin tidak akan berbicara juga.
Dan ketika dia bangun, dia akan mencoba untuk melakukan sesuatu
ketika dia tahu itu tidak akan berhasil.
Jadi tolonglah aku.
Silahkan ubah posisinya.
Jika dia di lapangan lagi, dia akan segera mati.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu
tapi bukan itu yang bisa aku putuskan.
Dan untuk itu, sangat penting untuk mengikuti pendapatnya.
Ketua Seksi Park. Tolong, aku mohon padamu.
Dia adalah istri dan ibu Min Jae sebelum dia polisi.
Astaga.
Jadi maaf, Pak tapi aku tidak bisa begitu saja memutuskan tanpa pendapat dan ...
Ya, ini aku.
Ya, dia baik-baik saja.
Aku akan kembali sekarang.
Aku mendapat laporan dari dia bahwa dia baik
tapi aku tidak tahu apa sebenarnya yang salah.
Apa kau benar-benar yakin bahwa dia tidak akan berbicara?
Dia tidak akan mengatakan satu kata.
Namun panggilan telepon antara kau dan dia akan menjadi bukti.
Apa kau pernah membelok saat ini?
Tidak pak.
Pertama-tama, periksa apa yang terjadi.
Ya, Tuan.
"Dua tahun yang lalu"
"Kehendak"
Sekarang ini hilang.
Jika aku pernah mendengar hal tentang ini,
kau akan menjadi yang pertama mati.
Apa kamu mengerti?
Ya, Tuan.
Sekretaris Kim.
Ro Joon.
Harap menjadi CEO yang baik untuk ayahmu.
Aku tidak bisa melakukan itu tanpa bantuanmu.
Bukan?
Dia adalah seorang pria yang baik.
Beneran.
Siapa yang melakukan ini? Siapa yang memintamu untuk melakukan hal ini?
Bicara sekarang!
Aku mendengar kau hampir mati.
Siapa yang bilang begitu?
Aku mendengarnya
Kau hampir masuk ke penjara dengan tuduhan palsu karena pembunuhan,
hanya ingin Min Jong Bum.
Jika itu terjadi,
Kau akan mengerti bagaimana perasaan para korban.
Ada orang-orang yang benar-benar perlu pengalaman untuk tahu bagaimana rasanya.
Sama seperti kamu.
Dan itu cukup menyenangkan dan menegangkan. Aku sangat bersemangat.
- Apa itu? - Aku ingin tahu tentang satu hal.
Akankah kau ceritakan?
Setelah aku mendengar tentang hal itu.
Ayahmu, CEO Lee Beom Jin,
dia dulu orang baik.
Dan aku mendengar ada kemauan tentang dia mengembalikan
semua aset dan properti kembali ke masyarakat.
Apa kau tahu tentang hal itu?
Siapa yang memberitahumu?
Aku mendengarnya dari seseorang.
Anda memiliki tamu.
Aku pikir kalian berdua saling mengenal dengan baik.
Alih bahasa Rezky Wiratama